Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (English Patched) PSP ISO

The coverart image of Mahou Shoujo Madoka Magica Portable
Game Name Mahou Shoujo Madoka Magica Portable
Original Title 魔法少女まどか☆マギカ ポータブル
Console PlayStation Portable
Game Release (12 years ago)
Publisher NBGI
Image Format ISO
Game ID ULJS-00430
Downloads 41,306
Users Score

Rating: / 5. Votes:

No votes so far


Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (魔法少女まどか☆マギカ ポータブル) is a RPG video game published by NBGI released on March 15th, 2012 for the PlayStation Portable.

English Patch Info:

Translation project originally started by Traduko Soft back in 2016, they released a BETA patch on 12/28/2016. It translated the extra chapter "Feelings Define Fate" which they said is about 4 hs of game play. A complete patch was announced for January 9, 2018 however before releasing it Traduko disappeared, their website ( went offline and their Facebook page stopped updating in January 2018.

Fast forward to 2020 Carlos Rodriguez (@Carlitos at GBATemp) started working on Traduko's patch, this is his version:

Chapters Progress:

Current version: 3.1 - February 16, 2024

  • "As If We Met In a Dream..." (Madoka Chapter) Complete 23/23
  • "Only If You Are By My Side" (Mami Chapter) Complete 24/24
  • "The Wish I Prayed For" (Sayaka Chapter) Complete 30/30
  • "That Was My Only Hope Left" (Kyoko Chapter) In Progress 4/??
  • "The Destiny Could be Changed" (Homura Chapter) Unknown, Incomplete
  • "Feelings Define Fate" (Extra Chapter): Completed by Traduko, needs confirmation.

"Tips" Images translation progress: 102/102 Images

SAVEDATA (Enables Extra Chapter)

This is needed to play "Feelings Define Fate" chapter:

  1. Download the savedata (data-for-madoka.7z) link is with the rest of the links below.
  2. Extract it. You will see inside a folder called “SAVEDATA”
  3. Copy that folder.
  4. Paste that folder to: /memstick/PSP/ (merge it with the one there).
  5. Restart emulator.

Note: if using PSP console it's the same process.

If done correctly you should see this:


Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (English Patched) PSP ISO Download:


This website is dedicated to raising awareness of fan-made mods, translations, and the legacy of retro games. All names, trademarks, logos, and images are registered trademarks of their respective owners. This website adheres to the DMCA law. If you have any questions, please feel free to contact us.

2024 CDRomance